Cosa s'intende con "testamento olografo"?
La parola "olografo" deriva dall'unione di due termini greci: ὁλο (si legge: òlo) e γραϕος (si legge: grafo), cioè "interamente scritto a mano".
Infatti si tratta proprio di un documento interamente scritto a mano, in cui una persona esprime le proprie volontà finali, comunicando quali saranno i suoi eredi.
Regolato dall'art. 602 del Codice civile, è fra i documenti maggiormente oggetto di contestazione, per l'analisi e verifica del quale il perito forense è la figura professionale indispensabile.
✍️✍️✍️
What is meant by a "holographic will"?
The term "holographic" (from the Greek *holo-* and *-graphos*) literally means "written entirely by hand."
In fact, it is a document written completely in one's own handwriting, in which an individual sets out their final wishes and designates their heirs.
Governed by Article 602 of the Italian Civil Code, such documents are frequently subject to legal challenges; in these cases, a forensic expert is an essential professional for their analysis and verification.
✍️✍️✍️
¿Qué se entiende por «testamento ológrafo»?
El término «ológrafo» (del griego *holo-* y *-graphos*) significa, literalmente, «escrito enteramente a mano».
En efecto, se trata de un documento redactado en su totalidad con el puño y letra de una persona, en el cual esta expone sus últimas voluntades y designa a sus herederos.
Regulados por el artículo 602 del Código Civil italiano, estos documentos son objeto frecuente de impugnaciones; en tales casos, la intervención de un perito resulta fundamental para su análisis y verificación.
✍️✍️✍️
Qu'entend-on par « testament olographe » ?
Le terme « olographe » est issu de la combinaison de deux mots grecs : *holo* (ὁλο) et *graphos* (γραϕος), ce qui signifie « entièrement écrit à la main ».
Il s'agit, en effet, d'un document rédigé intégralement à la main, dans lequel une personne exprime ses dernières volontés et désigne ses héritiers.
Régie par l'article 602 du Code civil italien, cette forme de testament fait très souvent l'objet de contestations ; l'intervention d'un expert judiciaire est alors indispensable pour procéder à son analyse et à sa vérification.












